1 00:00:00,852 --> 00:00:02,702 (мачкане) 2 00:00:02,703 --> 00:00:04,569 (отваряне на врата) 3 00:00:06,207 --> 00:00:08,306 (тракане на токчета) 4 00:00:08,342 --> 00:00:10,375 - Кой си ти? Къде е Мария? 5 00:00:10,376 --> 00:00:12,212 – спука се апендиксът на Мария снощи 6 00:00:12,213 --> 00:00:13,445 Тя ме помоли да попълня. 7 00:00:13,514 --> 00:00:15,647 - Винаги е нещо с нея. 8 00:00:15,649 --> 00:00:17,315 Ма дай. 9 00:00:17,351 --> 00:00:18,450 нямам дребни. 10 00:00:18,451 --> 00:00:20,319 Можете да изпратите пет долара с мария 11 00:00:20,320 --> 00:00:21,488 Когато се върне утре. 12 00:00:21,489 --> 00:00:24,722 И кажи й, очаквам обратно утре. 13 00:00:24,759 --> 00:00:26,258 Ми ракомандо. 14 00:00:26,260 --> 00:00:28,793 - Извинете, къде е белината? 15 00:00:28,794 --> 00:00:29,863 - Сериозно? 16 00:00:29,864 --> 00:00:31,063 (въздишка) 17 00:00:31,132 --> 00:00:33,198 Мария трябваше ти каза всичко това. 18 00:00:34,869 --> 00:00:37,769 Всичко, което трябваше да направиш, беше да погледнеш. Правя си косата. 19 00:00:37,805 --> 00:00:41,840 Ще се прибера в пет. Изчезвай дотогава. Va bene. 20 00:00:43,444 --> 00:00:46,645 - Приятен ден! Благодаря ви, г-жо Палионе. 21 00:00:47,481 --> 00:00:49,280 (дрънкане) 22 00:00:50,217 --> 00:00:52,417 (оптимистична рап музика) 23 00:00:52,453 --> 00:00:55,821 (имитирайки): Всичко, което трябваше направи... Всичко, което трябваше да направиш... 24 00:00:55,956 --> 00:00:58,823 Всичко, което трябваше да направиш, беше да погледнеш. 25 00:00:58,824 --> 00:01:01,428 ? лоша мацка, може да съм твоята фантазия? 26 00:01:01,429 --> 00:01:03,295 ? Мога да кажа, че имаш голяма енергия? 27 00:01:03,364 --> 00:01:06,498 нямам дребни... нямам дребни... 28 00:01:07,168 --> 00:01:08,700 нямам дребни. 29 00:01:08,701 --> 00:01:10,637 ? накарай ги да пеят на този танг като мелодия? 30 00:01:10,638 --> 00:01:12,772 ? и ако момичето ти не е право, Получих ли лекарството? 31 00:01:12,773 --> 00:01:15,040 ? не са твърде много от тях това може да се справи с мен? 32 00:01:15,041 --> 00:01:17,744 ? лоша мацка, може да съм твоята фантазия? 33 00:01:17,745 --> 00:01:19,579 ? да, кажи ми как искаш ли го, искаш ли го? 34 00:01:19,580 --> 00:01:21,247 ? три, две, едно въртене на камерата? 35 00:01:21,248 --> 00:01:23,115 ? направи го на забавен каданс, истинска мадама? 36 00:01:23,116 --> 00:01:25,585 ? всички тези големи приказки, latto ги сложи на него? 37 00:01:25,586 --> 00:01:27,053 ? latto, аз просто съм честен ? 38 00:01:27,054 --> 00:01:28,586 ? долче бельо. Завързани очи? 39 00:01:28,587 --> 00:01:30,423 ? завържете ме за леглото, докато играем роли? 40 00:01:30,424 --> 00:01:33,224 ? не мога да пропусна любовната игра, убийте котето студен случай? 41 00:01:33,260 --> 00:01:34,726 Те никога не крият ключа. 42 00:01:34,727 --> 00:01:36,529 ? като преброя до три, лошо взема пари? 43 00:01:36,530 --> 00:01:39,797 ? парите се счупиха наляво, не го искаме? 44 00:01:40,334 --> 00:01:41,600 (отваряне на врата) 45 00:01:41,602 --> 00:01:43,535 (??) 46 00:01:43,537 --> 00:01:45,604 Имам нужда от помощ с моята кутия. 47 00:01:47,641 --> 00:01:49,841 - Съжалявам, какво? - Сейфът ми. 48 00:01:49,844 --> 00:01:53,145 Ето, вземи всички неща имате нужда или каквото и да е. 49 00:01:53,881 --> 00:01:55,513 (туп) 50 00:01:56,884 --> 00:01:58,150 (максимални въздишки) 51 00:01:58,151 --> 00:01:59,052 (въздишка) 52 00:01:59,053 --> 00:02:01,553 Имах ужасен ден. 53 00:02:01,589 --> 00:02:05,624 Моето коте, benigni, умря. 54 00:02:05,626 --> 00:02:06,892 - Боже мой, горката жена. 55 00:02:06,961 --> 00:02:10,095 - Благодаря. Сега, моля, направи го бързо, бързо, бързо. 56 00:02:10,230 --> 00:02:11,296 Трябва да си легна. 57 00:02:11,431 --> 00:02:13,165 - Абсолютно, г-жо Палионе. 58 00:02:13,234 --> 00:02:15,100 Ще се справя сам. 59 00:02:16,470 --> 00:02:19,437 ? кажи ми как го искаш три, две, едно и аз съм на него? 60 00:02:19,438 --> 00:02:22,642 Уведомете ме, ако има имаш ли нужда от нещо друго, 61 00:02:22,643 --> 00:02:26,945 И още веднъж, моето най-дълбоко съболезнования за загубата ви. 62 00:02:27,748 --> 00:02:29,715 (??) 63 00:02:30,984 --> 00:02:32,651 (скърцане) 64 00:02:32,652 --> 00:02:33,486 (дрънкане) 65 00:02:33,487 --> 00:02:34,686 ? Харесвам ли това, което виждам? 66 00:02:34,722 --> 00:02:37,222 ? шеф, какъвто ти трябва шеф като мен? 67 00:02:38,358 --> 00:02:39,457 (тракане) 68 00:02:39,459 --> 00:02:40,959 (тракане на токчета) 69 00:02:42,730 --> 00:02:44,062 (??) 70 00:02:44,131 --> 00:02:45,571 (г-жа Палионе): Това е тя! 71 00:02:46,800 --> 00:02:48,133 (телефон звъни) 72 00:02:48,134 --> 00:02:49,169 (жена): Какво става? 73 00:02:49,170 --> 00:02:50,935 (тракане) 74 00:02:51,405 --> 00:02:53,004 (тракане) 75 00:02:53,574 --> 00:02:55,406 (оптимистична музика) 76 00:02:58,912 --> 00:03:00,878 (??) 77 00:03:02,349 --> 00:03:04,582 (далечна сирена) 78 00:03:06,120 --> 00:03:07,953 (сирени) 79 00:03:07,955 --> 00:03:09,221 (скърцане на гуми) 80 00:03:10,090 --> 00:03:12,523 - Някой ден ще се върнем там. 81 00:03:13,026 --> 00:03:14,759 (наздраве) 82 00:03:15,696 --> 00:03:18,029 (наздраве) 83 00:03:18,499 --> 00:03:20,565 (смях) 84 00:03:20,920 --> 00:03:22,969 Само не днес. 85 00:03:22,970 --> 00:03:24,669 (щракване) 86 00:03:25,439 --> 00:03:26,738 (обороти на двигателя) 87 00:03:26,873 --> 00:03:28,907 (сирени) 88 00:03:32,112 --> 00:03:33,979 (неясно бърборене) 89 00:03:34,048 --> 00:03:36,248 - Капитан Немо, нещо не е наред? 90 00:03:36,383 --> 00:03:37,953 - Да, тя не може да язди на лъка. 91 00:03:38,419 --> 00:03:39,469 - Какво? 92 00:03:39,470 --> 00:03:41,087 - Лъкът. Предната част на лодката. 93 00:03:41,088 --> 00:03:42,138 - Защо не? 94 00:03:42,139 --> 00:03:43,990 - Незаконно е. Докато лодката се движи, 95 00:03:43,991 --> 00:03:44,790 Всеки трябва на правилните им места. 96 00:03:44,791 --> 00:03:46,058 - Ще ми дадеш ли билет? 97 00:03:46,059 --> 00:03:48,027 Да, това се случва когато нарушиш закона. 98 00:03:48,028 --> 00:03:49,078 - Какво за него? 99 00:03:49,830 --> 00:03:52,096 (мъркане) 100 00:03:53,934 --> 00:03:55,400 Той е котка. 101 00:03:55,469 --> 00:03:57,368 (радио): Елате в морската част. 102 00:03:57,369 --> 00:03:58,238 (радио статичен) 103 00:03:58,239 --> 00:03:59,604 - Тук е морска част. 104 00:03:59,605 --> 00:04:02,175 (радио): Извършва се обир. Банка Aldicott на 4-та 105 00:04:02,176 --> 00:04:03,941 И балсам. Необходимо е архивиране. 106 00:04:03,978 --> 00:04:05,043 - О, имаш ли нужда от мен? 107 00:04:05,178 --> 00:04:06,611 (радио): Да, ти! 108 00:04:07,348 --> 00:04:08,488 - Добре, тръгвам. 109 00:04:09,182 --> 00:04:11,082 Това е вашият щастлив ден. 110 00:04:11,918 --> 00:04:14,118 (гракане на чайки) 111 00:04:14,119 --> 00:04:15,722 Дръж се, Марк. 112 00:04:15,723 --> 00:04:17,022 (мъркане) 113 00:04:17,024 --> 00:04:19,157 (обороти на двигателя) 114 00:04:19,159 --> 00:04:21,760 (неясно викане) 115 00:04:21,762 --> 00:04:23,661 (??) 116 00:04:24,965 --> 00:04:27,499 (??) 117 00:04:29,303 --> 00:04:31,102 Хей, къде са? 118 00:04:31,138 --> 00:04:32,504 (телефон звъни) 119 00:04:32,505 --> 00:04:34,340 - ...И така, попитах я, какво по дяволите правеше тя, 120 00:04:34,341 --> 00:04:37,709 И тя каза, не ме гледай, това не е моят оцелот! 121 00:04:37,710 --> 00:04:38,511 (смях) 122 00:04:38,512 --> 00:04:39,952 - Ей какво е положението? 123 00:04:41,048 --> 00:04:42,714 - здравей Ти ли си моят превоз? 124 00:04:43,984 --> 00:04:45,183 (??) 125 00:04:45,184 --> 00:04:47,053 - Вие, момчета, извикайте подкрепление, какво става 126 00:04:47,054 --> 00:04:48,387 - Спокойно, капитане. 127 00:04:48,388 --> 00:04:50,123 Просто трябва да я доведеш и я резервирайте. 128 00:04:50,124 --> 00:04:52,625 - Защо не можеш да го направиш? - Нека не се караме за мен, момчета. 129 00:04:52,626 --> 00:04:53,926 - Имаме важен задание. 130 00:04:53,927 --> 00:04:56,229 - Имат бейзболен мач срещу пожарна 18. 131 00:04:56,230 --> 00:04:58,429 Голяма игра. Имам 50 на тези момчета. 132 00:04:58,430 --> 00:04:59,999 (офицер): Няма да ви позволим надолу, макс. 133 00:05:00,000 --> 00:05:01,080 - Знам, че няма да го направиш, Джим. 134 00:05:01,081 --> 00:05:03,770 - Къде отиваш? - Не съм проклета таксиметрова служба. 135 00:05:03,771 --> 00:05:05,671 - Директна заповед от началника защото всички останали 136 00:05:05,672 --> 00:05:07,138 В района е по истински случай. 137 00:05:07,139 --> 00:05:09,542 Или беше понижението във водно ченге не ти е достатъчно? 138 00:05:09,543 --> 00:05:12,577 защото чух, че има откриване на услуги за животни. 139 00:05:12,579 --> 00:05:14,112 (смях) 140 00:05:15,482 --> 00:05:17,082 (мяукане) 141 00:05:18,319 --> 00:05:19,484 (мъркане) 142 00:05:19,486 --> 00:05:22,087 - О, котка! хей момиче 143 00:05:22,088 --> 00:05:24,157 - По дяволите, трябва да се е подхлъзнал през решетката. 144 00:05:24,158 --> 00:05:25,223 - Това вашата котка ли е? 145 00:05:25,359 --> 00:05:26,558 - да 146 00:05:26,693 --> 00:05:30,027 - По дяволите, имам котешки ден. О, и тя ме харесва. 147 00:05:30,064 --> 00:05:33,698 как се казва тя Защо имате котка в колата ти? 148 00:05:33,701 --> 00:05:35,900 Тя магическа ли е като котката на Сабрина? 149 00:05:35,901 --> 00:05:37,770 Имам толкова много въпроси Вибрирам. 150 00:05:37,771 --> 00:05:40,905 - Името му е Марк. Край на разговора. 151 00:05:41,542 --> 00:05:42,774 - Виждам те, Марк. 152 00:05:42,810 --> 00:05:44,575 (мъркане) 153 00:05:46,646 --> 00:05:48,312 (обороти на двигателя) 154 00:05:48,349 --> 00:05:50,648 (кола клаксон) 155 00:05:51,318 --> 00:05:53,718 (напрегната музика) 156 00:05:55,856 --> 00:05:57,989 (??) 157 00:05:59,059 --> 00:06:00,925 (??) 158 00:06:02,696 --> 00:06:03,995 - Горе главите на всички. 159 00:06:03,997 --> 00:06:06,731 Както всички знаете, ценен картината е открадната 160 00:06:06,800 --> 00:06:09,334 Вън от лобито на закона фирма от лий и тордано. 161 00:06:09,335 --> 00:06:11,270 - Хей, господарю и командир, това вече не е твоето бюро. 162 00:06:11,271 --> 00:06:15,206 - Какво ще кажете за малко приличие, малко професионализъм моля. 163 00:06:15,207 --> 00:06:16,409 Оставете Crimson Tide на мира. 164 00:06:16,410 --> 00:06:17,876 (смях) 165 00:06:17,945 --> 00:06:20,512 (ли): Достатъчно. Стига, очи тук. 166 00:06:20,513 --> 00:06:23,682 Кражбата е станала между двама и четири сутринта Тази сутрин. 167 00:06:23,683 --> 00:06:25,216 Това не беше разбиване и заграбване. 168 00:06:25,252 --> 00:06:28,442 Който е откраднал тази картина, е знаел точно какво правеха. 169 00:06:28,443 --> 00:06:30,723 Системата за сигурност беше деактивиран дистанционно. 170 00:06:30,724 --> 00:06:32,425 Така че нямаме точно час на влизане, 171 00:06:32,426 --> 00:06:34,826 Нито имаме такива кадри отвътре. 172 00:06:34,828 --> 00:06:36,661 Cyber единица е в момента заден ход... 173 00:06:36,797 --> 00:06:38,563 - Име. - Макс Мичъл. 174 00:06:39,699 --> 00:06:41,989 И така, защо всички дърпам по теб така? 175 00:06:42,402 --> 00:06:45,102 - Адрес? - 1736 полумесец от розово дърво. 176 00:06:45,103 --> 00:06:48,107 Работил ли си с тях? - Дата на раждане. 177 00:06:48,108 --> 00:06:51,509 - 5 декември 1993 г. Стрелец. 178 00:06:51,510 --> 00:06:53,479 Значи си работил с тях 179 00:06:53,480 --> 00:06:55,915 Но по някаква причина получих прехвърлен на морски патрул? 180 00:06:55,916 --> 00:06:57,782 - Нарича се морска част. 181 00:06:57,785 --> 00:06:59,475 - Мисля, че ми харесва 'морски патрул' повече. 182 00:06:59,887 --> 00:07:01,157 (бипкане) (Елис): По дяволите. 183 00:07:02,423 --> 00:07:05,590 Трябва ми нов вход. добре, виж, ти остани тук. Не мърдай. 184 00:07:05,626 --> 00:07:06,991 - Разбра, амиго. 185 00:07:07,027 --> 00:07:09,694 (li): ... Така че трябва да бъдем по-добре в разкриването им. 186 00:07:09,695 --> 00:07:12,364 Това бил третият голям обир през последните шест месеца 187 00:07:12,365 --> 00:07:13,531 От същия крадец. 188 00:07:13,532 --> 00:07:15,034 - Е, откъде знаеш същият крадец ли е? 189 00:07:15,035 --> 00:07:18,036 - Оставя подпис на всеки сцена. Този символ тук. 190 00:07:18,038 --> 00:07:20,571 Вътрешно му се обаждаме крадецът на безкрайността. 191 00:07:20,572 --> 00:07:21,874 (макс.): Откъде знаеш той ли е? 192 00:07:21,875 --> 00:07:23,676 - Звено по съдебна психология изработи профил. 193 00:07:23,677 --> 00:07:24,775 Други въпроси? 194 00:07:26,280 --> 00:07:27,330 - Добре съм. 195 00:07:27,331 --> 00:07:30,283 (li): Всеки обир е бил изпълнени до съвършенство. 196 00:07:30,284 --> 00:07:33,618 Нито един отпечатък или петънце от прах да продължа, до сега. 197 00:07:33,753 --> 00:07:36,688 Отделът за криминалистика намери спецификации мръсотия на местопроизшествието. 198 00:07:36,757 --> 00:07:39,647 Пробите са проследени до регион на лозя извън града. 199 00:07:39,759 --> 00:07:41,559 - Какво става с монетите? - Шшт 200 00:07:42,496 --> 00:07:44,246 Хей, шефе, какво има? монетите? 201 00:07:44,247 --> 00:07:47,400 - Не сме сигурни. Ние мислим той се гаври с нас. 202 00:07:47,401 --> 00:07:48,633 (въздишка) 203 00:07:48,634 --> 00:07:50,503 - Съжалявам, току-що бях пометен в момента. 204 00:07:50,504 --> 00:07:51,770 - Седни. (li): Този крадец е бил 205 00:07:51,771 --> 00:07:53,539 Ограбване на кмета най-големите дарители. 206 00:07:53,540 --> 00:07:54,772 Така че, обадете се на семействата си, 207 00:07:54,773 --> 00:07:56,042 Кажи им, че няма да бъдеш у дома за вечеря. 208 00:07:56,043 --> 00:07:57,743 Ще платниш всяко лозе. 209 00:07:57,744 --> 00:08:00,077 Това е на кмета приоритет номер едно. 210 00:08:00,265 --> 00:08:02,215 махай се! 211 00:08:02,216 --> 00:08:03,356 (неясно бърборене) 212 00:08:03,383 --> 00:08:04,582 - Това е вълнуващо. 213 00:08:05,585 --> 00:08:07,184 (тракане) 214 00:08:07,221 --> 00:08:09,451 - Ще те вземат за обработка утре. 215 00:08:09,456 --> 00:08:10,588 (макс. въздишка) 216 00:08:10,624 --> 00:08:12,623 - Те няма да отидат да хване този крадец. 217 00:08:13,593 --> 00:08:16,127 - Наистина ли? Кажи ми, о, мъдрецо. 218 00:08:16,196 --> 00:08:18,363 - Някой толкова добър, колкото това момче или момиче 219 00:08:18,364 --> 00:08:21,066 Не случайно оставят след себе си толкова специфична мръсотия. 220 00:08:21,067 --> 00:08:24,669 Това е игра. Разсейване. Но стотинките там- 221 00:08:24,705 --> 00:08:27,705 Това е уликата, че се осмеляват да разберем. 222 00:08:27,706 --> 00:08:29,542 - Е, какви са стотинките трябва да означава тогава? 223 00:08:29,543 --> 00:08:30,875 - Още не знам. 224 00:08:30,878 --> 00:08:34,145 - Е, ще имате 15-20 да мисля за това в затвора. 225 00:08:35,415 --> 00:08:37,015 - Още нещо, 226 00:08:37,017 --> 00:08:40,251 Пескатарианец съм, на кого да кажа 227 00:08:40,254 --> 00:08:42,754 - Ще мина, непременно ще мина заедно с главния готвач. 228 00:08:42,823 --> 00:08:44,222 (макс.): Благодаря! 229 00:08:44,291 --> 00:08:48,026 Лека нощ, принце на Мейн, ти крал на Нова Англия. 230 00:08:48,996 --> 00:08:51,029 (??) 231 00:08:51,698 --> 00:08:54,699 (мрачна музика) 232 00:08:57,404 --> 00:09:00,237 (камбанен звън) 233 00:09:04,144 --> 00:09:05,343 (мяукане) 234 00:09:08,649 --> 00:09:10,649 (въздишка) 235 00:09:11,885 --> 00:09:14,352 (тече вода) 236 00:09:18,725 --> 00:09:20,524 (звънене) 237 00:09:20,561 --> 00:09:22,126 (бипкане) 238 00:09:22,127 --> 00:09:23,162 - Това е Елис. 239 00:09:23,163 --> 00:09:25,130 - Макс. слушай след вечеря, 240 00:09:25,265 --> 00:09:28,066 Което беше изненадващо добре. Ох, тъкмо се сетих- 241 00:09:28,068 --> 00:09:29,968 (елис): Кой е това? - Макс. 242 00:09:30,103 --> 00:09:33,004 Знаеш ли, дръзкият, невероятно очарователна жена 243 00:09:33,005 --> 00:09:35,141 С невероятен прекрасен стил с когото си излизал? 244 00:09:35,142 --> 00:09:37,842 - Как изобщо ми се обаждаш? - Получавам телефонно обаждане. 245 00:09:37,843 --> 00:09:39,612 (Елис): Е, съжалявам пропиляхте единственото си телефонно обаждане. 246 00:09:39,613 --> 00:09:41,278 сбогом- - п-чакай! слушай 247 00:09:41,315 --> 00:09:43,785 Знам къде е безкрайността крадецът ще удари следващия. 248 00:09:44,318 --> 00:09:46,717 - Къде? - Оценки на наследство, център. 249 00:09:47,854 --> 00:09:49,904 - Откъде знаеш това? (макс.): Вижте ги. 250 00:09:50,490 --> 00:09:52,357 Те току-що получиха рядка монета. 251 00:09:52,359 --> 00:09:57,295 Монета от 1937 г. Едуард Осмият, струва страхотните 2,5 милиона. 252 00:09:57,296 --> 00:09:59,965 (Елис): Логото им е същото образуване като монетите. 253 00:09:59,966 --> 00:10:02,366 (макс.): Отидете да го проверите. Чухте шефа си, 254 00:10:02,402 --> 00:10:03,901 Разбиеш този, 255 00:10:03,902 --> 00:10:05,538 Обзалагам се, че кметът ще ви позволи извън морския патрул. 256 00:10:05,539 --> 00:10:09,174 - Морско звено. Но п-какво да правя излизаш ли от това? 257 00:10:09,309 --> 00:10:11,876 - Ако съм прав, дайте ми кредита. 258 00:10:12,012 --> 00:10:14,045 - Чакай, как попадна моят номер? 259 00:10:14,114 --> 00:10:15,680 (тракане) 260 00:10:16,249 --> 00:10:17,415 здравей 261 00:10:19,186 --> 00:10:21,252 (??) 262 00:10:23,556 --> 00:10:26,023 (??) 263 00:10:27,661 --> 00:10:29,960 (??) 264 00:10:32,766 --> 00:10:34,932 (далечни сирени) 265 00:10:36,936 --> 00:10:39,137 (скърцане) 266 00:10:40,774 --> 00:10:43,274 (кучешки лай) 267 00:10:48,348 --> 00:10:51,248 (заплашителна музика) 268 00:10:53,487 --> 00:10:55,920 (скърцане) 269 00:10:58,892 --> 00:11:02,027 Полиция. някой там 270 00:11:03,397 --> 00:11:05,697 (??) 271 00:11:06,566 --> 00:11:09,000 (приглушено стенене) 272 00:11:09,469 --> 00:11:12,002 (стенене) 273 00:11:13,407 --> 00:11:14,972 (??) 274 00:11:15,008 --> 00:11:18,609 Това е детектив Елис, значка номер 8397, имам нужда от резервно копие 275 00:11:18,645 --> 00:11:21,078 При оценките на наследството, 2384- 276 00:11:22,149 --> 00:11:24,448 (туп) 277 00:11:24,853 --> 00:11:31,323 (li): Просто се опитвам да изясня фактите тук. Значи не си видял никого? 278 00:11:31,324 --> 00:11:33,659 - Той се нахвърли върху мен отзад. Пазачът каза, че е носел маска. 279 00:11:33,660 --> 00:11:35,194 Докато ти взе всички в отдела 280 00:11:35,195 --> 00:11:37,296 Всъщност за дегустация на вино хванаха мъжа в крачка. 281 00:11:37,297 --> 00:11:38,264 Свършихме ли тук? 282 00:11:38,265 --> 00:11:39,732 - Полицейският комисар иска да знае 283 00:11:39,733 --> 00:11:42,563 Как разбра това кога ти дори не участваш в случая. 284 00:11:43,403 --> 00:11:45,336 (??) 285 00:11:45,337 --> 00:11:47,339 - Огромният брой правила и процедури 286 00:11:47,340 --> 00:11:49,440 Които бяха счупени тук е объркващо. 287 00:11:49,441 --> 00:11:52,277 Това каза, това е най-близкото досега 288 00:11:52,278 --> 00:11:54,212 Всеки е стигнал до кракване този случай. 289 00:11:54,213 --> 00:11:56,482 - Караш ме да се изчервявам, но това беше екипно усилие. 290 00:11:56,483 --> 00:11:58,984 - Най-големите дарители на кмета са тези, които се ограбват. 291 00:11:58,985 --> 00:12:01,753 Те не са щастливи. Това означава, че не е щастлив. 292 00:12:01,755 --> 00:12:03,888 Той иска този случай да бъде приключен. 293 00:12:04,023 --> 00:12:05,423 - Човек на действието. харесва ми 294 00:12:05,558 --> 00:12:08,026 - Тук аз говоря, не ти. разбираш ли 295 00:12:08,028 --> 00:12:09,194 - Ясно като бял ден. 296 00:12:09,195 --> 00:12:10,963 - Ще останеш случаят. 297 00:12:10,964 --> 00:12:12,014 - Благодаря ви, госпожо. 298 00:12:12,032 --> 00:12:13,082 - И двамата. 299 00:12:13,083 --> 00:12:14,100 - Какво? - Какво? 300 00:12:14,101 --> 00:12:15,166 - Бъди неподвижен сърцето ми. 301 00:12:15,167 --> 00:12:16,602 - Госпожо, не можете да говорите сериозно. 302 00:12:16,603 --> 00:12:18,336 Тя е крадец и измамник. 303 00:12:18,337 --> 00:12:21,373 (li): Привличаме престъпник да помогне за разрешаването на случай. Как ще изглежда това? 304 00:12:21,374 --> 00:12:23,209 - Ако работи, ще стане зарадвайте кмета. 305 00:12:23,210 --> 00:12:26,044 И ако е щастлив, всички сме щастливи. 306 00:12:26,045 --> 00:12:29,448 Нейният специфичен набор от умения могат да ни бъдат полезни. 307 00:12:29,449 --> 00:12:33,517 Двамата започнете правилно далеч. Докладвайте на li. 308 00:12:33,553 --> 00:12:35,186 - Чакай малко. 309 00:12:36,790 --> 00:12:38,322 Какво получавам извън него? 310 00:12:39,392 --> 00:12:40,442 (li): Извинете? 311 00:12:40,443 --> 00:12:43,796 - Освен да помагам на кмета спечели преизбирането му. 312 00:12:43,797 --> 00:12:44,996 - какво искаш 313 00:12:44,997 --> 00:12:46,866 - Искам да сляза от лодката и обратно на бюрото ми. 314 00:12:46,867 --> 00:12:48,067 - Госпожо, може ли само да кажа, че... 315 00:12:48,068 --> 00:12:50,735 - Затворете случая и ще препоръчам 316 00:12:50,736 --> 00:12:52,404 Вашето възстановяване към комисията. 317 00:12:52,405 --> 00:12:53,455 - благодаря ви 318 00:12:53,456 --> 00:12:54,740 - Тъй като правим коледни списъци тук, 319 00:12:54,741 --> 00:12:55,791 Всъщност бих искал- 320 00:12:55,792 --> 00:12:57,109 - Не трябва да правиш всякакви изисквания. 321 00:12:57,110 --> 00:12:59,311 Ако разрешите случая, по законосъобразен начин, 322 00:12:59,312 --> 00:13:02,780 Ще препоръчам пробация на прокурора. 323 00:13:02,781 --> 00:13:04,616 И точно така сме всички еднакво инвестирани, 324 00:13:04,617 --> 00:13:07,852 Ако направят нещо за предизвика отдела 325 00:13:07,888 --> 00:13:11,556 Всяко смущение, зависи от теб. 326 00:13:15,762 --> 00:13:17,395 (затваряне на врата) 327 00:13:17,396 --> 00:13:19,231 - Не мога да повярвам. - Не мога да повярвам. 328 00:13:19,232 --> 00:13:22,533 - Правилно. Това е като победа лотарията. 329 00:13:23,837 --> 00:13:25,502 (кола клаксон) 330 00:13:26,173 --> 00:13:27,373 Е, това не е ли шут? 331 00:13:27,374 --> 00:13:29,175 - Виж, да вземем едно нещо наистина ясно, 332 00:13:29,176 --> 00:13:30,806 Не харесвам никакви от това. добре 333 00:13:30,807 --> 00:13:33,312 Така че просто прави каквото ти казвам и ще го направим и двамата се връщат към работата 334 00:13:33,313 --> 00:13:35,247 Това, в което сме добри за нула време. Звучи добре? 335 00:13:35,248 --> 00:13:36,782 - Защо те изгониха? бюрото ти? 336 00:13:36,783 --> 00:13:38,782 - Не. Това не е среща, добре. 337 00:13:38,784 --> 00:13:40,184 Аз съм ченге, ти си престъпник. 338 00:13:40,185 --> 00:13:42,188 Това е всичко, което трябва да знаем един друг. 339 00:13:42,189 --> 00:13:44,388 - Добре, разбрах. Още не сме стигнали. 340 00:13:44,457 --> 00:13:46,724 Какво следва? - Преглеждаме папките по делото. 341 00:13:46,725 --> 00:13:48,661 Вижте дали някой е пропуснал нещо. (макс.): Загуба на време. 342 00:13:48,662 --> 00:13:50,262 Ако отиваш да откраднеш монета така, 343 00:13:50,263 --> 00:13:52,263 Имате нужда от ограда. ако бях аз, 344 00:13:52,264 --> 00:13:54,867 Бих отишла да говоря с Джоуи и Ноа в аукционна къща Торп. 345 00:13:54,868 --> 00:13:59,070 - Чухте комисаря, Имам определен набор от умения. 346 00:14:00,907 --> 00:14:03,374 - Добре, върви. 347 00:14:03,877 --> 00:14:05,709 (??) 348 00:14:06,680 --> 00:14:09,147 - Добре, когато влезем, 349 00:14:09,282 --> 00:14:11,149 Аз съм Клер, не Макс. 350 00:14:11,151 --> 00:14:13,417 - Мм, защо? - Познавам собствениците. 351 00:14:13,418 --> 00:14:15,054 Най-добре да не се смесваме история в това. 352 00:14:15,055 --> 00:14:16,722 - О, откъсна ли ги или нещо такова? 353 00:14:16,723 --> 00:14:19,223 - Хм, казваш домат... 354 00:14:21,361 --> 00:14:23,361 (??) 355 00:14:23,362 --> 00:14:26,398 (с британски акцент): Извинения за нашето закъснение. 356 00:14:26,399 --> 00:14:28,701 Моят камериер имаше магия на корема неприятности, да кажем. 357 00:14:28,702 --> 00:14:31,469 О, обожавам вратовръзката ти и кърпа, хермес? 358 00:14:31,538 --> 00:14:33,004 - Не, това е... хей! 359 00:14:33,974 --> 00:14:35,373 - Извинете ме. 360 00:14:36,376 --> 00:14:38,242 (??) 361 00:14:38,278 --> 00:14:40,044 - Дами и господа, 362 00:14:40,046 --> 00:14:43,580 Това следващо парче е нещо брат ми ноа 363 00:14:43,617 --> 00:14:44,782 Преследваха ме, за да получа. 364 00:14:44,918 --> 00:14:47,184 Колкото и досадно да беше това, той беше прав. 365 00:14:47,254 --> 00:14:50,721 Да отворим наддаването на 70 хиляди. 366 00:14:50,790 --> 00:14:52,924 - 70 хиляди. - 90 хиляди! 367 00:14:53,059 --> 00:14:54,809 - какво правиш - 90 хиляди. 368 00:14:54,810 --> 00:14:56,228 - Това е част на нашето разследване. 369 00:14:56,229 --> 00:14:57,763 Отделът ще покрий го, нали? 370 00:14:57,764 --> 00:14:58,930 - Не. Не, няма да го направят. 371 00:14:58,932 --> 00:15:00,297 - 100. 372 00:15:00,298 --> 00:15:01,367 - 175! 373 00:15:01,368 --> 00:15:04,135 (джоуи): 175 отивам веднъж, 374 00:15:04,137 --> 00:15:05,187 Отивам два пъти... - Не! 375 00:15:05,271 --> 00:15:09,007 - 175 продадени на наддавач 88. 376 00:15:09,009 --> 00:15:10,207 (тракане) 377 00:15:10,243 --> 00:15:12,477 (неясно бърборене) 378 00:15:12,479 --> 00:15:15,213 - О, не бъди толкова мрачен, рокфорд. победихме! 379 00:15:16,216 --> 00:15:18,016 Сега да поговорим на мъртвите звънци. 380 00:15:18,018 --> 00:15:20,217 (неясно бърборене) 381 00:15:20,720 --> 00:15:22,786 (??) 382 00:15:23,957 --> 00:15:27,224 - А, да, ти спечели хо-джин nahng живопис. 383 00:15:27,260 --> 00:15:29,293 И така, касиерски чек или пари в брой. 384 00:15:29,294 --> 00:15:31,130 - Ще плащам в брой, но трябва да говоря 385 00:15:31,131 --> 00:15:32,297 Първо с Джоуи и Ноа. 386 00:15:32,298 --> 00:15:33,732 - Е, мога да ти помогна с каквото и да било. 387 00:15:33,733 --> 00:15:34,798 (въздишка) 388 00:15:34,834 --> 00:15:37,201 - Разбирам, че трябва да защитите Джоуи и Ноа 389 00:15:37,203 --> 00:15:39,373 От шоу лодките и дивите тук наоколо, 390 00:15:39,505 --> 00:15:41,439 Но виждате ли, преди около година 391 00:15:41,574 --> 00:15:44,575 Джоуи, Ноа и аз споделихме много специална нощ 392 00:15:44,711 --> 00:15:47,745 Заедно в моя хотел... 393 00:15:49,182 --> 00:15:51,449 Не е ли просто прекрасен? о 394 00:15:51,451 --> 00:15:53,651 Той изглежда точно като тях. аз просто- 395 00:15:53,653 --> 00:15:55,720 Не знам кое. 396 00:15:57,290 --> 00:15:58,990 - Ще те заведа до офиса им. 397 00:15:58,992 --> 00:16:00,224 (макс.): Благодаря ви. 398 00:16:01,928 --> 00:16:03,293 - Джоуи, Ноа! - Ей 399 00:16:03,294 --> 00:16:04,930 - Не, няма начин, изкарайте я! - Хей Макс. 400 00:16:04,931 --> 00:16:07,265 - Ъъъ, Джоуи, хайде... - не, последния път, когато беше тук, 401 00:16:07,266 --> 00:16:08,467 Три от вазите в нашата колекция Минг 402 00:16:08,468 --> 00:16:10,469 Някак си сменени с порцеланови фалшификати. 403 00:16:10,470 --> 00:16:11,904 - Толкова е трудно да се намери добри оценители. 404 00:16:11,905 --> 00:16:14,072 - Не, ти си крадец. (макс.): Господа, нека не се спираме 405 00:16:14,073 --> 00:16:17,275 В миналото, нали? Тук съм изцяло нов капацитет днес. 406 00:16:17,277 --> 00:16:20,611 Сега съм настойник от закона, нали? 407 00:16:20,647 --> 00:16:22,413 (джоуи): Как... дай ми това 408 00:16:22,414 --> 00:16:23,248 - Съжалявам. 409 00:16:23,249 --> 00:16:24,316 - Аз съм детектив Елис. 410 00:16:24,317 --> 00:16:26,284 Тук съм и разследвам грабежът 411 00:16:26,285 --> 00:16:28,721 От рядка монета, която беше взета от оценките на наследството. 412 00:16:28,722 --> 00:16:30,021 Макс е консултант. 413 00:16:30,156 --> 00:16:32,356 Мълчалив консултант. 414 00:16:32,357 --> 00:16:33,625 Вие двамата знаете нещо за това? 415 00:16:33,626 --> 00:16:35,027 - Какво каза този човек за нас? 416 00:16:35,028 --> 00:16:37,162 - Нищо не съм му казал. - Тогава защо си тук? 417 00:16:37,163 --> 00:16:38,397 - Може би съм му казал нещо. 418 00:16:38,398 --> 00:16:40,132 - Добре, господа, вижте, ние сме извън протокола. 419 00:16:40,133 --> 00:16:41,967 Не ме интересува какво купувате или това, което продавате. 420 00:16:41,968 --> 00:16:42,968 Търся следа. 421 00:16:42,969 --> 00:16:44,902 - Ние не продаваме горещи имоти. 422 00:16:44,938 --> 00:16:46,904 Имаме обаче понякога, 423 00:16:46,906 --> 00:16:49,574 Известни са хора, притежаващи от тези неща 424 00:16:49,709 --> 00:16:52,576 И може би по невнимание направи въведения. 425 00:16:52,612 --> 00:16:54,379 - срещу заплащане. - Излязох от тази игра. 426 00:16:54,514 --> 00:16:56,514 Обещание към брат ми. - Вярно е. 427 00:16:56,516 --> 00:17:01,052 - Ако Ной казва така, вярвам него. Ноа, как е коляното? 428 00:17:01,054 --> 00:17:03,053 - По-добре, благодаря, че попита. 429 00:17:03,089 --> 00:17:05,523 - О, боже, тези яйчени рулца са невероятни! 430 00:17:05,524 --> 00:17:06,392 Най-добрият в града. 431 00:17:06,393 --> 00:17:07,526 - Абсолютно най-доброто в града. 432 00:17:07,527 --> 00:17:09,460 (макс.): Толкова е добър! - Най-добрият в града. 433 00:17:09,461 --> 00:17:10,796 (припокриващо се бърборене) - всички млъкнете! 434 00:17:10,797 --> 00:17:11,764 - Моят любим- 435 00:17:11,765 --> 00:17:13,365 - Вие двамата трябва да ми дадете нещо сега, 436 00:17:13,366 --> 00:17:16,667 Или просто ще трябва да проверя всяко едно парче тук. 437 00:17:16,668 --> 00:17:19,004 Ще трябва да те затворим, разбира се 438 00:17:19,005 --> 00:17:20,706 Но не трябва да приемам повече от месец или два, три. 439 00:17:20,707 --> 00:17:23,117 - Добре, добре, добре. Не е нужно да играете лошо ченге. 440 00:17:24,343 --> 00:17:27,278 Мога да ви дам списък с имена. Няма много хора 441 00:17:27,279 --> 00:17:28,880 Кой би бил на пазара за артикули като този. 442 00:17:28,881 --> 00:17:31,615 Но ако някой разбере Дадох ти имена, 443 00:17:31,617 --> 00:17:34,952 Аз съм мъртъв човек, така че поне направи опит да играеш доброто ченге. 444 00:17:34,954 --> 00:17:37,488 - Макс? - да Ние сме добре. 445 00:17:37,623 --> 00:17:40,291 благодаря момчета радвам се да те видя 446 00:17:40,360 --> 00:17:42,392 - Не се връщай. - Радвам се да те видя, макс. 447 00:17:44,297 --> 00:17:45,557 - По дяволите, това беше невероятно! 448 00:17:45,598 --> 00:17:48,900 Ние сме като кости и този пич от buffy, castle 449 00:17:49,035 --> 00:17:50,845 И това горещо момиче, "звезда се ражда" 450 00:17:50,846 --> 00:17:51,904 Освен че си лейди Гага 451 00:17:51,905 --> 00:17:53,045 А аз съм Брадли Купър. 452 00:17:53,073 --> 00:17:54,305 - Мммм. - Е, какво следва? 453 00:17:54,374 --> 00:17:56,844 - Предполагам, че започваме да бягаме надолу по този списък с имена. 454 00:17:57,410 --> 00:17:58,643 какво правиш 455 00:17:58,644 --> 00:18:00,712 - Това не са истински купувачи. Можех да кажа, че лъже. 456 00:18:00,713 --> 00:18:03,313 - А, чудесно. И така, върнахме се в квадрат едно, тогава? 457 00:18:03,314 --> 00:18:05,651 - Какво ще кажете да вземем едно питие в долнопробен бар за гмуркане 458 00:18:05,652 --> 00:18:07,762 Вие сте редовен посетител, говорим за случая, 459 00:18:07,763 --> 00:18:09,955 Влезте в битка в бар- - не. Водя те у дома 460 00:18:09,956 --> 00:18:11,857 И ще започнем първи утре сутринта, добре. 461 00:18:11,858 --> 00:18:13,525 О, и ти не си да отидеш навсякъде. 462 00:18:13,526 --> 00:18:14,993 искаш малко храна, поръчваш. 463 00:18:14,994 --> 00:18:17,196 Искаш малко чист въздух, отваряш прозорец. Разбра ли? 464 00:18:17,197 --> 00:18:19,263 - Разбрах, заключих го, изхвърли ключа. 465 00:18:19,265 --> 00:18:20,955 (въздишка) - къде живееш пак? 466 00:18:21,401 --> 00:18:23,601 Дано не е далеч. 467 00:18:24,971 --> 00:18:26,637 (гракане на чайки) 468 00:18:29,742 --> 00:18:31,408 (скърцане на гуми) 469 00:18:33,546 --> 00:18:35,613 тук ли живееш (макс.): В момента. 470 00:18:35,614 --> 00:18:38,650 - Обзалагам се, че собствениците са далеч и клякаш, нали ча? 471 00:18:38,651 --> 00:18:40,751 - Аз съм между резиденциите. 472 00:18:40,886 --> 00:18:44,955 И имам много приятели, които щедро ми заемат техните места. 473 00:18:45,625 --> 00:18:47,691 - Г-жо Макс, добре дошли отново. 474 00:18:47,760 --> 00:18:49,026 - Кой е това? 475 00:18:49,062 --> 00:18:52,697 - Това е моят иконом. Рики, имаме ли още мак със сирене? 476 00:18:52,698 --> 00:18:53,732 - Ще сготвя малко. 477 00:18:53,733 --> 00:18:55,100 Ще твой приятел ще останеш ли за вечеря? 478 00:18:55,101 --> 00:18:57,302 - Не, не, не. Добре съм, благодаря. - Сигурно си гладен... 479 00:18:57,303 --> 00:18:58,969 окей 480 00:19:00,106 --> 00:19:02,806 - Хей, запомни какво казах, не ходи никъде 481 00:19:06,164 --> 00:19:08,113 (щракване) 482 00:19:08,114 --> 00:19:10,447 (обороти на двигателя) 483 00:19:16,589 --> 00:19:18,389 (докоснете) 484 00:19:19,726 --> 00:19:21,358 (почукване) 485 00:19:25,865 --> 00:19:28,332 (напрегната музика) 486 00:19:35,842 --> 00:19:37,274 (щракване) 487 00:19:37,410 --> 00:19:38,943 - Тъкмо щях да ти се обадя! 488 00:19:39,078 --> 00:19:40,344 - О, да. Разбира се, че беше. 489 00:19:40,479 --> 00:19:43,009 Последвах те, защото Знаех, че не мога да ти вярвам. 490 00:19:43,010 --> 00:19:44,449 Много си предвидим, знаеш ли това 491 00:19:44,450 --> 00:19:46,817 - Това е обидно. Едва ли съм предсказуем. 492 00:19:46,886 --> 00:19:49,386 Примерен случай... 493 00:19:49,956 --> 00:19:51,688 (скърцане) 494 00:19:53,728 --> 00:19:56,027 Знам, че си впечатлен. 495 00:19:56,028 --> 00:19:57,728 - Добре, раздвижи се. 496 00:20:02,068 --> 00:20:04,435 (зловеща музика) 497 00:20:06,372 --> 00:20:09,006 (??) 498 00:20:11,077 --> 00:20:13,677 (??) 499 00:20:14,881 --> 00:20:15,931 (ахам) 500 00:20:17,850 --> 00:20:19,283 (макс.): Джоуи! 501 00:20:20,420 --> 00:20:22,453 (??) 502 00:20:26,492 --> 00:20:28,793 (нежна музика) 503 00:20:28,928 --> 00:20:30,994 (??) 504 00:20:31,998 --> 00:20:34,531 - Той все още носи портфейла си, часовника му. 505 00:20:34,533 --> 00:20:37,334 Няма следи от насилствено влизане. Това не беше грабеж. 506 00:20:37,335 --> 00:20:38,570 - Причината за смъртта изглежда е 507 00:20:38,571 --> 00:20:40,538 Травма от тъп предмет към задната част на главата. 508 00:20:40,539 --> 00:20:42,274 - Значи и той беше изненадан 509 00:20:42,275 --> 00:20:45,476 Или е имал достатъчно доверие на човека да му върне гърба. 510 00:20:47,113 --> 00:20:48,345 (въздишка) 511 00:20:48,346 --> 00:20:49,814 Тук има надпис. 512 00:20:49,815 --> 00:20:52,883 "какво е правилно да се направи, не може да се направи твърде скоро." 513 00:20:52,884 --> 00:20:55,587 - Все още няма знак на оръжието на убийството. 514 00:20:55,588 --> 00:20:57,854 - Ще продължа да търся. хубава работа 515 00:21:01,261 --> 00:21:04,095 Хей ти, става ли? 516 00:21:04,230 --> 00:21:06,063 - Кой би искал да убие Джоуи? 517 00:21:08,034 --> 00:21:09,733 Той не беше лош човек. 518 00:21:11,170 --> 00:21:12,550 (li): Пропуснах ли нещо? 519 00:21:13,206 --> 00:21:15,316 Защото никой не ми се обади относно заповед. 520 00:21:15,317 --> 00:21:18,109 Какво по дяволите правеше тук посред нощ? 521 00:21:18,110 --> 00:21:19,643 - Проследявах предчувствие. 522 00:21:19,712 --> 00:21:22,380 Искам и двамата да се махнете от тук. Върнете се към вашия случай. 523 00:21:22,381 --> 00:21:23,682 - Това е нашият случай. Те са свързани. 524 00:21:23,683 --> 00:21:24,916 - Как? - Отиваме да говорим с Джоуи, 525 00:21:24,917 --> 00:21:26,518 И тогава по-късно същата вечер той завършва мъртъв. 526 00:21:26,519 --> 00:21:27,653 Няма начин това е съвпадение. 527 00:21:27,654 --> 00:21:29,054 - Давам го на Симънс и Йейтс. 528 00:21:29,055 --> 00:21:31,290 - Комисарят не попита за Симънс и Йейтс, 529 00:21:31,291 --> 00:21:32,190 Тя поиска за нас. 530 00:21:32,191 --> 00:21:33,358 - Да, но ако се прецакаш 531 00:21:33,359 --> 00:21:34,459 Тя все още е комисар 532 00:21:34,460 --> 00:21:36,027 И аз съм навън на задника си. 533 00:21:36,162 --> 00:21:38,992 Така че правите всичко според книгата от тук нататък, разбра ли ме? 534 00:21:39,832 --> 00:21:40,882 - Да, сър. 535 00:21:41,154 --> 00:21:45,604 - Хей, благодаря, че не хвърляш аз под автобуса там. 536 00:21:45,605 --> 00:21:47,406 - Ако ще работим заедно, Трябва да мога 537 00:21:47,407 --> 00:21:48,806 Да ти вярвам, добре. 538 00:21:49,475 --> 00:21:50,541 Не прави това отново. 539 00:21:52,211 --> 00:21:54,278 благодаря 540 00:21:54,280 --> 00:21:56,147 - Това телефонът на Джоуи ли е? - да 541 00:21:56,282 --> 00:21:58,549 Трябва да информираме близки роднини. 542 00:21:59,652 --> 00:22:01,886 Разбраха това, трябва да тръгваме. 543 00:22:04,490 --> 00:22:07,157 (напрегната музика) 544 00:22:11,464 --> 00:22:13,130 (макс.): Много съжалявам, Ноа. 545 00:22:13,265 --> 00:22:15,065 - Джоуи имаше ли врагове? 546 00:22:15,735 --> 00:22:17,101 - Не доколкото знам. 547 00:22:18,004 --> 00:22:20,437 - Всички обичаха Джоуи. 548 00:22:20,438 --> 00:22:23,542 Той беше животът на партията. Дори и да не беше купон, 549 00:22:23,543 --> 00:22:24,593 Той го превърна в едно. 550 00:22:24,676 --> 00:22:26,777 (ноа): Пени. - Ами вярно е. 551 00:22:28,214 --> 00:22:30,581 - Ревнувал ли си някога на брат ти, ноа? 552 00:22:30,582 --> 00:22:33,251 - Хората винаги са ме мислили, но не бях. 553 00:22:33,252 --> 00:22:35,387 Той беше шоумен - (пени): Ноа харесва рутината си. 554 00:22:35,388 --> 00:22:38,789 - ... Хареса прожекторите. - да Той обича спокойния живот. 555 00:22:38,791 --> 00:22:40,558 - Направихме добър отбор. (пени): Да. 556 00:22:40,559 --> 00:22:41,860 - Къде бяхте двамата снощи? 557 00:22:41,861 --> 00:22:44,595 - Пени и аз бяхме вкъщи цяла вечер. 558 00:22:45,865 --> 00:22:48,215 - Бихте ли взели погледнете тези снимки? 559 00:22:49,068 --> 00:22:51,298 Кажете ми, ако има нещо не на място. 560 00:22:51,738 --> 00:22:53,737 - Знам, че това трябва да е толкова трудно за вас момчета. 561 00:22:53,738 --> 00:22:55,073 Ако има нещо, което виждаш- 562 00:22:55,074 --> 00:22:56,141 - Но не ги пипай! 563 00:22:56,142 --> 00:22:57,441 Съжалявам, това са всички 564 00:22:57,442 --> 00:22:59,644 Първи издания на всеки роман на Джейн Остин. 565 00:22:59,645 --> 00:23:01,980 - Тези книги са най-скъпи ценни вещи. 566 00:23:01,981 --> 00:23:04,080 Тя дори няма да нека ги докосна. 567 00:23:04,950 --> 00:23:06,640 Хм, нищо друго липсва тук. 568 00:23:08,287 --> 00:23:09,553 - Последен въпрос. 569 00:23:09,622 --> 00:23:12,152 Последното телефонно обаждане на Джоуи беше до руското посолство. 570 00:23:12,153 --> 00:23:13,759 Знаете ли кой може да се е обаждал? 571 00:23:13,760 --> 00:23:15,570 - Той ми обеща той спря всичко това. 572 00:23:16,095 --> 00:23:18,161 (??) 573 00:23:19,399 --> 00:23:22,566 - Станислав Соколов, иначе известен като хайвер стан. 574 00:23:22,567 --> 00:23:24,035 Знаете защо никой не краде мона лиза? 575 00:23:24,036 --> 00:23:25,704 - да Защото е невъзможно да продавам. 576 00:23:25,705 --> 00:23:28,271 - Точно така. Освен ако ти си хайвер стан. 577 00:23:29,555 --> 00:23:33,445 (Елис): Добре, ако Джоуи имаше рядката монета, 578 00:23:33,446 --> 00:23:35,914 Той би нарекъл хайвер Стан, нали? И така, да отидем да поговорим с него. 579 00:23:35,915 --> 00:23:37,982 - Не мога да говоря със Стан. - Защо? 580 00:23:38,117 --> 00:23:40,284 - Той е син на руснак дипломат 581 00:23:40,419 --> 00:23:41,719 Има правна защита. 582 00:23:41,720 --> 00:23:43,988 Искаш да влезеш, трябва имат директно въведение. 583 00:23:43,989 --> 00:23:47,257 И неговият кръг е много малък и много стегнат. 584 00:23:48,528 --> 00:23:49,593 какво? 585 00:23:49,594 --> 00:23:50,929 - Даваш ми цялата тази настройка 586 00:23:50,930 --> 00:23:52,864 Колко невъзможно е за да стигна до този човек, 587 00:23:52,865 --> 00:23:54,125 Все едно не знаеш как 588 00:23:54,200 --> 00:23:55,266 Но вие знаете как да. 589 00:23:55,401 --> 00:23:59,536 - Познаваш ме толкова добре. Как вече не сме мем? 590 00:23:59,572 --> 00:24:02,706 окей ние тръгваме да видя някого. 591 00:24:03,843 --> 00:24:04,893 - СЗО? 592 00:24:05,010 --> 00:24:06,610 (рап музика) 593 00:24:06,679 --> 00:24:08,545 (тракане) 594 00:24:09,682 --> 00:24:11,081 (пазач): Джордж! 595 00:24:12,418 --> 00:24:14,150 Имате посетител. 596 00:24:14,187 --> 00:24:15,886 - Какво има, голямо g? 597 00:24:17,156 --> 00:24:19,156 (тракане) 598 00:24:20,159 --> 00:24:21,492 (пазач): Ясно! 599 00:24:22,761 --> 00:24:24,227 - Мила моя! 600 00:24:24,263 --> 00:24:26,096 - здравей здрасти - 601 00:24:27,233 --> 00:24:29,463 Хей какво ще кажеш нещо без докосване, а? 602 00:24:29,464 --> 00:24:31,336 - Това не важи до георги и макс. 603 00:24:31,337 --> 00:24:33,103 Макс, приех съвета ти. 604 00:24:33,104 --> 00:24:34,940 Разбира се, моето момиче ми даде втори шанс. 605 00:24:34,941 --> 00:24:37,241 - Дръж се правилно с нея, Дейвис. Отнасяйте се правилно с нея. 606 00:24:38,978 --> 00:24:40,844 - Имам изненада за теб. - Какво? 607 00:24:40,913 --> 00:24:42,480 - Аз съм ченге! - Ти не си ченге... 608 00:24:42,481 --> 00:24:43,915 - Имате ли значка? - Още не. 609 00:24:43,916 --> 00:24:45,315 - Никога. - Пистолет? 610 00:24:45,351 --> 00:24:46,516 - Скоро. - Без макс. 611 00:24:46,517 --> 00:24:47,619 Няма да вземеш пистолет. 612 00:24:47,620 --> 00:24:50,387 - Това е моят партньор, Коул Елис. 613 00:24:50,389 --> 00:24:52,056 Запознайте се с баща ми, Джордж Греъм. 614 00:24:52,191 --> 00:24:55,859 - Баща ти? Как не знаех баща ти е бил в затвора? 615 00:24:55,860 --> 00:24:58,363 - Различни фамилни имена. - Да, в нашата работа, 616 00:24:58,364 --> 00:24:59,596 Искаш да си невидим. 617 00:24:59,597 --> 00:25:01,833 Приятно ми е да се запознаем партньор на дъщеря ми. 618 00:25:01,834 --> 00:25:03,235 - Ние не сме партньори. - Ние сме. 619 00:25:03,236 --> 00:25:04,634 Татко, имаме нужда от помощта ти. 620 00:25:04,670 --> 00:25:06,970 Имаме нужда от лице в лице с хайвер стан. 621 00:25:07,025 --> 00:25:09,807 - Това не става да е лесно. 622 00:25:09,808 --> 00:25:11,675 - Знам. Но е важно. 623 00:25:13,045 --> 00:25:15,935 - Caviar stan държи редовно покер игра за високопоставени играчи 624 00:25:15,948 --> 00:25:18,682 В хотел Baroncrest. Обади се на Теди Такаморо. 625 00:25:18,718 --> 00:25:20,084 Той ще те въведе. Длъжен ми е. 626 00:25:20,219 --> 00:25:21,785 - Благодаря татко. 627 00:25:22,855 --> 00:25:23,954 Облечете нещо хубаво. 628 00:25:25,258 --> 00:25:27,024 (обороти на двигателя) 629 00:25:27,159 --> 00:25:28,658 (оптимистична музика) 630 00:25:32,364 --> 00:25:34,698 (??) 631 00:25:37,636 --> 00:25:40,037 (??) 632 00:25:42,375 --> 00:25:44,708 (??) 633 00:25:46,445 --> 00:25:49,879 - Страхувах се от това. Рики! 634 00:25:54,754 --> 00:25:57,087 (далечно бърборене) 635 00:25:58,057 --> 00:26:00,291 (??) 636 00:26:00,292 --> 00:26:04,395 Между другото, аз съм руснак наследница на микрочип олигарх 637 00:26:04,396 --> 00:26:07,165 А ти си моето малоумно момче играчка тренажор за йога с наклонена коза. 638 00:26:07,166 --> 00:26:08,298 - Какво? 639 00:26:08,299 --> 00:26:10,936 (далечен смях) (мъж): Ела тук. 640 00:26:10,937 --> 00:26:12,536 (мъж): Не е мой късмет. 641 00:26:12,538 --> 00:26:14,404 (мъж): Добре, разясни ме, а? 642 00:26:15,374 --> 00:26:17,207 - Това е нашият човек. (мъж): Всички сме вътре. 643 00:26:20,913 --> 00:26:22,746 - Ирина галенко? - Да. 644 00:26:22,881 --> 00:26:24,882 - Ти си добре. Той не е в списъка. 645 00:26:24,884 --> 00:26:27,017 - Но той е моят талисман за късмет. 646 00:26:27,086 --> 00:26:30,220 скъпи моля те целувка за късмет. 647 00:26:59,185 --> 00:27:00,784 (на руски) 648 00:27:00,786 --> 00:27:02,686 (човек се смее) 649 00:27:04,790 --> 00:27:07,091 (напрегната музика) 650 00:27:11,197 --> 00:27:13,130 (клик) 651 00:27:14,200 --> 00:27:16,266 (??) 652 00:27:18,871 --> 00:27:20,337 (клик) 653 00:27:20,472 --> 00:27:21,905 (клик) 654 00:27:21,941 --> 00:27:25,208 - Може би трябва да вземете себе си още един талисман за късмет. 655 00:27:26,211 --> 00:27:28,201 (раздавач): Два чифта, аса над дами. 656 00:27:28,202 --> 00:27:30,115 (смях) 657 00:27:30,116 --> 00:27:33,016 И победителят с роял флъш. 658 00:27:33,886 --> 00:27:36,020 (мъж): О, хо, хо. 659 00:27:36,155 --> 00:27:38,288 (тракане) 660 00:27:39,492 --> 00:27:41,158 (мъж): Жалко. 661 00:27:41,694 --> 00:27:43,827 (??) 662 00:27:44,697 --> 00:27:46,563 - Може ли да се присъединим към вас? (стан): Не. 663 00:27:46,632 --> 00:27:49,582 - Бихме искали да ви попитаме няколко въпроси за Джоуи Вазири. 664 00:27:49,583 --> 00:27:51,336 - Не обичам въпроси. 665 00:27:51,337 --> 00:27:53,236 Особено от хората аз не знам 666 00:27:53,237 --> 00:27:55,407 - Какво да ти кажа, отговаряш ти няколко въпроса и, ъъъ, 667 00:27:55,408 --> 00:27:57,175 Може би ще ви дадем върнете парите, които сте загубили. 668 00:27:57,176 --> 00:27:59,643 - Какво? Не, няма да го направим. - Да, ще го направим. 669 00:27:59,778 --> 00:28:01,145 - Може би половината. - Всичко. 670 00:28:01,280 --> 00:28:05,014 - Или мога да взема парите и да не казва нищо. 671 00:28:06,585 --> 00:28:09,119 (драматична музика) 672 00:28:11,791 --> 00:28:17,994 (??) 673 00:28:18,064 --> 00:28:20,998 - Виж, можеш да се откажеш вашите глупаци, добре. ченге съм 674 00:28:21,000 --> 00:28:24,467 - Знам и не ме интересува. Баща ми е дипломат. 675 00:28:24,468 --> 00:28:25,437 Мога да ви зарежа и двамата 676 00:28:25,438 --> 00:28:27,404 Реката и никой може да ме докосне. 677 00:28:27,406 --> 00:28:28,572 - Мамят те. 678 00:28:28,573 --> 00:28:29,941 - Какво стана с акцента ти? 679 00:28:29,942 --> 00:28:31,992 - Същото, което се случи към вашите пари. 680 00:28:31,993 --> 00:28:35,313 Вашият приятел със слънчевите очила и дилъра там. 681 00:28:35,314 --> 00:28:37,247 Те управляват старото Кларк Кент. 682 00:28:37,248 --> 00:28:38,783 Картите са маркирани с инфрачервено мастило. 683 00:28:38,784 --> 00:28:40,085 И слънчевите очила могат да ги разчетат. 684 00:28:40,086 --> 00:28:42,786 Трябва да го хванеш преди да си тръгне. 685 00:28:44,056 --> 00:28:45,689 (бипкане) - Трябва да провериш 686 00:28:45,824 --> 00:28:48,292 Слънчевите очила при дилъра. 687 00:28:50,295 --> 00:28:52,763 (пазач): Сигурност. (дилър): Хей, хей! Не, не! 688 00:28:52,764 --> 00:28:54,299 помогни ми! (пазач): Ти си шефът... 689 00:28:54,300 --> 00:28:58,067 - Добре. Купил си себе си няколко въпроса. 690 00:28:58,904 --> 00:29:01,405 И така, какво ще кажете за Джоуи? 691 00:29:01,540 --> 00:29:02,590 - Той е мъртъв. 692 00:29:03,642 --> 00:29:05,041 - Жалко за него. 693 00:29:05,042 --> 00:29:06,911 - Знаем, че сте се срещали с него преди няколко вечери. 694 00:29:06,912 --> 00:29:09,612 - Трябваше да, но той не се показа. 695 00:29:09,648 --> 00:29:10,914 - Откъде познаваш Джоуи? 696 00:29:11,049 --> 00:29:14,083 - Не го направих. Той взе номера ми от стар приятел. 697 00:29:14,487 --> 00:29:15,537 - СЗО? 698 00:29:15,538 --> 00:29:18,923 Хенри, колко време работиш? в аукционната къща за? 699 00:29:18,924 --> 00:29:21,424 - 23 години. Ноа и Джоуи родителите ме наеха. 700 00:29:21,425 --> 00:29:23,060 - Знаеха ли че сте изкарали шест години 701 00:29:23,061 --> 00:29:24,395 За грабеж кога те наеха? 702 00:29:24,396 --> 00:29:26,264 - Бях на 28 години, Току що излязох от ставата. 703 00:29:26,265 --> 00:29:28,199 Родителите ме наеха, когато никой иначе би. 704 00:29:28,200 --> 00:29:30,401 Те рискуваха с мен, направи ме част от семейството. 705 00:29:30,402 --> 00:29:32,402 Бих направил всичко за тях и момчетата. 706 00:29:33,539 --> 00:29:35,739 - Това са те тук, нали? - да 707 00:29:35,740 --> 00:29:37,857 - Това ли е китайският ресторант? откъде взимаш яйчени рулца? 708 00:29:37,858 --> 00:29:42,408 Ремонт и синхронизация от Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0